?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Вы» и «Ты»

СИЛЬВА. Вы присаживайтесь.
КУДИМОВ. Черт побери! Почему ты говоришь мне «вы»?
СИЛЬВА. А почему вы говорите «ты»? Мне и моему другу. Это нас шокирует.
КУДИМОВ (весело). Парни! Что за формальности? Мне эта субординация (показывает) во как осточертела! Давайте проще!.. (А. Вампилов. «Старший сын»).

Как я где-то от кого-то слышал, лучше всего было бы пользоваться обращением на «ты» или на «вы» попеременно, в зависимости от контекста беседы. Мне эта идея показалась весьма здравой, осталось только разъяснить вопрос о возможных базовых контекстах. Здесь нам поможет метод дихотомии: будем все делить на два, а потом опять на два, потом еще раз на два, и так далее - пока только возможно.

Ну, во-первых, обращение к человеку осуществляется в двух возможных формах: это обращение на «вы», и обращение на «ты». С этим мы уже разобрались. Далее, всякое обращение подразумевает либо позитивное, либо негативное отношение к собеседнику. Обратимся сначала к обращению на «вы», и рассмотрим его в положительном свете. Здесь обращение на «вы» может означать две вещи: во-первых, уважительность. Мы уважаем человека, а поэтому говорим ему – «Вы», в таких случаях «Вы» полезно писать с прописной буквы, которая и подчеркивает уважение (да, я знаю, по правилам обращение на «Вы» к одному лицу всегда подразумевает использование прописной буквы, но мне это правило никогда не нравилось). Во-вторых, обращение на «вы» означает официальное обращение к человеку и, хотя прямо к положительному свойству «вы» такое отношение отнести и трудно, но и ничего отрицательного в нем тоже нет. Но, пожалуй, «вы» в своей официальности всегда сохраняет нечто уважительное – потому и положительное. Такое «вы» еще можно назвать церемонным. А когда мы еще находим в себе силы с кем-то церемониться – это очень даже неплохо:)

Перейдем к «вы» отрицательному, которое, как вы уже догадываетесь, проявляет себя двояким образом. Во-первых, обращаясь к человеку на «вы», мы тем самым держим его на расстоянии, то есть «вы» подразумевает отстраненность, «вы» – значит, где-то в стороне от меня. Во-вторых, «вы» может употребляться саркастически - это своего рода издевательство над собеседником, когда под маской уважительности скрывается насмешка. И чем «уважительнее» становится обращение, тем более уничижительно на самом деле оно звучит. Вроде как - «Я восхищен Вашей аргументацией», - в пиковый момент обливания друг друга помоями. Итак, подведем итог:

«Вы» положительное: 1. уважительное, 2. официальное;
«Вы» отрицательное : 1. отстраненное, 2. саркастическое.

Отметим и тот момент, что деление на два в рамках каждого подраздела подразумевает более или менее выраженную положительность или отрицательность. Так, в уважительности положительность выражена более, а в официальности – менее. В саркастичности отрицательность выражена более, а в отстраненности – менее. Без этого уточнения деление может показаться произвольным, но тогда его нельзя будет отнести к дихотомии, а все же дихотомия подразумевает не просто деление на два, но логическое разведение к противоположным полюсам. Здесь же четко прослеживается логическое движение от максимальной положительности к максимальной отрицательности.

Переходим к обращению на «ты». «Ты» тоже может быть положительным и отрицательным. Здесь я, пожалуй, начну с отрицательных моментов. Во-первых, хорошо всем известно фамильярное «ты». Мы, может, еще и не познакомились толком с человеком, еще и ни одного килограмма соли с ним не съели, а он уже с нами запанибрата. Это более-менее неприятно, хотя нередко такая фамильярность быстро снимает всякие нюансы в обращении, сводя все к простому «ты», в чем нет ничего плохого. Далее, «ты» может быть откровенно уничижительным (в отличие от завуалировано-уничижительного саркастического «вы»), когда нам «тыкают», ставя нас на место, причем подразумевается, что место это не самое завидное. Это «отстраненность» наоборот: «Вы» отстраняет того, к кому обращаются, «Ты» отстраняет того, кто обращается, он замыкается в некоем ореоле величия, подразумевая к себе единственно возможное обращение на «Вы» - причем обязательно с большой буквы. «Вы – это ты, а я – это Вы», вот что говорит нам такой обращенец. Подобного рода обращение также можно назвать барственным, ну или холопским, смотря как считать.

Переходим к «ты» положительному. Уже отмечалось, что есть попросту простое «ты». Вероятно, вообще тенденция к некоему упрощению всего на свете есть одна из базовых тенденций развития или деградации, в общем, того, что зовется историческим движением вперед – поэтому нет ничего особенно удивительного в том, что простецкое «ты» стало самым популярным обращением человека к человеку. Это «ты» еще можно называть естественным, равноправным, ну или еще как-то в этом роде. Пожалуй, если подчеркивать положительный аспект, то именно равноправие и высвечивает его. Обращаясь на «ты» мы обращаемся к человеку как к равному, если сами при этом являемся для него таким же «ты». Так, теперь нам осталось разобраться с «во-вторых» в отношении положительного «ты». А может и нет никакого «во-вторых» - не может же быть, чтобы все вот так делилось на два? Может, надо только поискать, и обязательно найдется что-нибудь второе – раз уж сам мозг делится на два (полушария), то он что хочешь поделит пополам. И конечно, есть. Помимо «ты» простецко-равноправного есть еще «ты» интимное. Интимное «ты», это «ты», подчеркивающее близость человека человеку, это то самое «ты», которое произносится с особым чувством к объекту обращения. Ну вот, например, выйдите на улицу, полюбите кого-нибудь, и обратитесь к ней(нему) на «ты» и вы сами почувствуете, что это «ты» не похоже ни на одно другое «ты» на свете, это какое-то «ты» единственное и неповторимое. «Ты» сближает нас всех, интимное «ты» сближает двух конкретных людей. При этом, именно при интимном обращении «положительность» и достигает своего максимального выражения, ведь что может быть лучше такой вот задушевной близости? Подведем итоги:

«Ты» положительное: 1. интимное, 2. равноправное;
«Ты» отрицательное : 1. фамильярное, 2. уничижительное.

Все. А Вы как думали?

Comments

( 87 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
vse_chital
May. 11th, 2015 09:21 am (UTC)
А Вы...а ты - не знаю как и обращаться теперь%)
antonrai
May. 11th, 2015 09:22 am (UTC)
Можно на ты:) А вообще - в зависимости от контекста:)
(no subject) - vse_chital - May. 11th, 2015 09:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 09:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - vse_chital - May. 11th, 2015 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 09:26 am (UTC) - Expand
egovoru
May. 11th, 2015 12:11 pm (UTC)
В качестве иллюстрации к Вашей теме. И еще одной.
antonrai
May. 11th, 2015 01:38 pm (UTC)
Замечательные иллюстрации - Спасибо!
sandy_cat
May. 11th, 2015 01:06 pm (UTC)
Есть люди, с которыми хочется быть на "ты" (дружелюбие и симпатия), в то время как с другими гораздо удобней на "вы" (чтобы держать подальше, или же чтобы не смущаться и не попасть в неловкое положение). В идеале хотелось бы гармонии с каждым собеседником в этом вопросе :)).
antonrai
May. 11th, 2015 01:30 pm (UTC)
Все верно. Иногда правда и "Вы" может служить формой выражения особенного расположения:)
(no subject) - sandy_cat - May. 11th, 2015 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sandy_cat - May. 11th, 2015 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 01:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sandy_cat - May. 11th, 2015 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sandy_cat - May. 11th, 2015 08:24 pm (UTC) - Expand
pr_franciscus
May. 11th, 2015 02:17 pm (UTC)
В Болгарии в принципе распространено обращение на "ты", меня сперва коробило, что мне незнакомцы "тыкают" и странно к пожилым обращаться на "ты", привык :)
а еше, помню, меня очень удивило, что английское "вы" - это скорее "ты".
antonrai
May. 11th, 2015 02:22 pm (UTC)
Нюансы, нюансы, нюансы... Тыканье, думаю, может казаться враждебным, тем более в незнакомой стране. Про Англию я, кстати, думал, что это английское "ты" - скорее как "вы". Британцы - народ церемонный :)
(no subject) - sandy_cat - May. 11th, 2015 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 11th, 2015 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pr_franciscus - May. 19th, 2015 07:06 pm (UTC) - Expand
advokat001
May. 17th, 2015 10:20 pm (UTC)
Я предпочитаю общаться на ТЫ!!!!!!!!
anais_arjumand
May. 18th, 2015 09:41 pm (UTC)
Теперь запуталась окончательно)

PS Я Anais-Anais )
antonrai
May. 19th, 2015 06:41 am (UTC)
Приветствую и в ЖЖ - очень рад! Вроде бы текст за небольшое пройденное время не претерпел никаких изменений (может, правда, тексты трансформируются, если за ними не приглядывать:). Выходит, сразу был такой запутанный, а мне то показалось, что я так хорошо все разложил по логическим полочкам:)
(no subject) - anais_arjumand - May. 19th, 2015 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 20th, 2015 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 20th, 2015 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 05:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 05:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 06:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 06:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 06:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 06:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antonrai - May. 22nd, 2015 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anais_arjumand - May. 22nd, 2015 07:05 pm (UTC) - Expand
livejournal
May. 19th, 2015 05:34 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
junty
May. 19th, 2015 05:37 pm (UTC)
Очень интересно, однако мне показалось, что интимное "ты" притянуто за уши. Почему же нет интимного "вы" в таком случае? Думаете, не бывает?
antonrai
May. 19th, 2015 05:42 pm (UTC)
Спасибо! "Вы" в тенденции держит на расстоянии, вряд ли оно может быть интимным, ведь интимность подразумевает близость. Даже уважительное Вы подразумевает дистанцию, а оно, пожалуй, самое "теплое".
(no subject) - junty - May. 19th, 2015 05:48 pm (UTC) - Expand
prosttaknado
May. 19th, 2015 07:39 pm (UTC)
На этом месте могла бы быть ваша реклама.
livejournal
May. 20th, 2015 12:11 am (UTC)
«Вы» и «Ты»
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в своей записи ««Вы» и «Ты»» в контексте: [...] Оригинал взят у в «Вы» и «Ты» [...]
anna_poluektova
May. 20th, 2015 05:53 am (UTC)
Интересно - почему-то с одним из сослуживцев когда выходим покурить, разговариваю на "ты", а когда обращаюсь к нему по рабочим вопросам - на "Вы". Так окончательно и не определилась.
antonrai
May. 20th, 2015 07:31 am (UTC)
По работе - более официальный настрой, наверное.
mechrazum
May. 20th, 2015 06:52 am (UTC)
На "ты" только;
близкие родственники,
сослуживцы по армии,
сестроёбы.
На "вы";
начальники,
подчинённые,
официальные представители власти.
К остальным любым словом какое на язык ляжет.
antonrai
May. 20th, 2015 07:34 am (UTC)
С начальниками главное в холопа не превратится; у начальника же другая проблема - как бы в панибратство с подчиненными не скатиться.
(no subject) - mechrazum - May. 20th, 2015 07:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - milka_abrikos - May. 20th, 2015 10:11 am (UTC) - Expand
antonrai
May. 20th, 2015 01:59 pm (UTC)
Кстати, этот аспект Вы я и не рассмотрел. Хотя думаю, это подвид уважительного Вы (вроде как младший старшему - Вы - со всем уважением), которое воспринимается как оскорбительное.
(no subject) - sir_pustovar - May. 20th, 2015 01:58 pm (UTC) - Expand
antonrai
May. 20th, 2015 02:01 pm (UTC)
На практике сейчас так и получается, хотя в теории вроде как Вы может только подчеркивать, что человек приятен. Но странно будет звучать:)
nick30
May. 21st, 2015 02:25 am (UTC)
Удивителен РУССКИЙ. На аглицком только my & you.....А у нас - "сударушка","уважаемый".....
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 87 comments — Leave a comment )

Profile

Антон
antonrai
Праздник Философии
Website

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow